Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten dieses 30 m2 große Studio-Apartment im ersten Stock des Mehrfamilienhauses im Zentrum von Kaposvár, im Gebäude an der Ecke Berzsenyi utca und József Attila utca, zur Miete an. Es hat eine Grundfläche von 30 m2, wo sich ein geräumiges Zimmer mit kleinem Balkon, eine Küche, ein Badezimmer und ein Flur befinden. Die Wohnung ist ungefähr wie auf den Bildern dargestellt eingerichtet, der Eigentümer kann bei Bedarf auch ein Bett zur Verfügung stellen. Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle vorhanden. Für Wärme sorgt eine Hauszentralheizung, die Betriebskosten betragen ca. 30 EFt, was alles beinhaltet. Haustiere und Rauchen sind in der Wohnung nicht gestattet. Wir suchen für einen längeren Zeitraum, mindestens ein Jahr, einen Mieter, der ab dem 1. September gegen Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete einziehen kann. Die Wohnung ist für maximal zwei Erwachsene zu vermieten.

Urtext
Kaposvár belvárosában, a Berzsenyi utca és a József Attila utca sarkán lévő épületben kínáljuk bérbevételre ezt a 30 m2-es garzont a társasház első emeletén. Alapterülete 30 m2, ahol van egy tágas szoba kis erkéllyel, konyha, fürdő, és közlekedő. A lakás a képeken látható módon nagyjából bútorozott, szükség esetén ágyat is tud adni a tulajdonos. Mosógép, hűtő, mikró rendelkezésre áll. Házközponti fűtés ad meleget, a rezsi kb. 30 EFt, amiben minden benne van. A lakásban állatot tartani, dohányozni nem lehet. Bérlőt hosszabb távra, legalább egy évre keresünk, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után szeptember 1-től beköltözhet. A lakás legfeljebb két felnőtt számára kiadó.