Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Wir bieten diese Mezzanine-Wohnung mit einer Fläche von 52 m2 und eineinhalb Zimmern in Kaposvár in der beliebten Arany-János-Straße zur Miete an. Von einem abschließbaren Hängeflur betreten wir die Diele, von hier aus geht es rechts in die Küche mit Essbereich, links in die Speisekammer, sowie ins WC und Bad, die separat gestaltet sind. Die beiden Zimmer mit separatem Eingang liegen einander gegenüber und sind beide mit Laminatparkett ausgelegt. Das kleinere hat einen Balkon und das größere einen schmalen Ausgang. Einbauschränke im Flur erleichtern das Packen. Die Heizung erfolgt zentral und auch die Warmwasserbereitung erfolgt über eine Gastherme. Durch die Südausrichtung der Räume ist die gesamte Wohnung sonnig, freundlich und stimmungsvoll. Die Fenster haben Kunststoffrahmen, das Haus ist isoliert, sodass die Betriebskosten nicht hoch sind. Parken können Sie hinter dem Haus. Die Wohnung ist, wie auf den Fotos zu sehen, teilweise möbliert und ausgestattet. Wir suchen einen Langzeitmieter (mindestens 12 Monate), der nach Zahlung einer Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten und der ersten Monatsmiete sofort einziehen kann. Rauchen und Haustiere sind nicht gestattet.

Urtext
Kaposváron, a kedvelt Arany János utcában kínáljuk bérbevételre ezt a magasföldszinti, 52 m2-es, másfél szobás lakást. Zárható függőfolyosóról lépünk az előszobába, innen jobbra az étkezős konyha található, balra a kamra, valamint a WC és a fürdő külön kialakítva. A két külön bejáratú szoba szemben fekszik egymás mellett, mindkettő laminált parkettával fedett. A kisebbhez erkély is csatlakozik, a nagyobbhoz keskeny kilépő. A közlekedőben beépített szekrények segítik az elpakolást. A fűtés cirkós, a meleg víz szintén gázkazánról megy. Mivel a szobák déli fekvésűek, az egész lakás napfényes, barátságos, jó hangulatú. Az ablakok műanyag keretesek, a ház szigetelt, így a rezsi nem magas. Parkolni a ház mögött lehet. A lakás részben bútorozott és gépesített, ahogy a fotókon látható. Bérlőt hosszabb távra, legalább 12 hónapra keresünk, aki a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució és az első havi bérleti díj kifizetése után azonnal költözhet. Dohányzás, állattartás nem megengedett.