Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im Stadtzentrum, in der Annastraße, befindet sich im 3. Stock eines gepflegten Mehrfamilienhauses eine 33 m² große Wohnung zur Langzeitmiete. Die Wohnung ist ab sofort bezugsfertig und verfügt über ein Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, einen Balkon, ein Badezimmer mit WC sowie eine Klimaanlage. Die Wohnung soll an maximal zwei Erwachsene für mindestens ein Jahr vermietet werden. Rauchen und Haustiere sind nicht gestattet. Einkaufsmöglichkeiten, ein Supermarkt, eine Grundschule, ein Krankenhaus, ein Theater und weitere öffentliche Einrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die monatliche Miete beträgt 120.000 HUF zuzüglich Nebenkosten und zwei Monatsmieten Kaution.

Urtext
Kaposváron a belvárosban, az Anna utcában, rendezett társasház 3. emeletén lévő 33 m2-es - azonnal költözhető - lakás hosszú távra kiadó. A lakásban 1 szoba-konyha-étkező, erkély, fürdőszoba-wc helyiségek kerültek kialakításra, a fűtése légkondicionálóval megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja minimum 1 éves időtartamra bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. A bevásárlási lehetőségek kisbolt, általános iskola, kórház, színház, egyéb közintézmények a közelben megtalálhatóak. Bérleti díj: 120.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució