Wohnung mieten, Miskolc

Übersetzter Text
Eine Zweizimmerwohnung zu vermieten, nahe dem Zentrum von Miskolc, komplett renoviert, mit neuen, modernen Möbeln ausgestattet, mit Haushaltsgeräten/-artikeln ausgestattet, gasbeheizt, individueller Zähler, im dritten Stock (kein Aufzug), mit einem Balkon für ein oder zwei anspruchsvolle Personen (mit ungarischer Staatsbürgerschaft): 110.000 HUF + Nebenkosten + 2 Monatskaution. Der Nachweis eines ausreichenden Einkommens ist erforderlich. Das Parken ist in öffentlichen Bereichen kostenlos, öffentliche Verkehrsmittel sind in der Nähe (Bushaltestellen 3A, 4, 21, 30 1-2 Minuten entfernt). Ruhige, landschaftlich gestaltete Nachbarschaft, ruhiges Haus. Rauchen und Haustiere sind nicht gestattet. Anfragen zwischen 9 und 19 Uhr: 30 448 7573

Urtext
Kiadó egy kétszobás, Miskolc belvárosához közeli, teljeskörűen felújított, új, modern bútorokkal berendezett, háztartási gépekkel/tárgyakkal felszerelt, gázfűtésű, egyedi mérőórás, harmadik emeleti (lift nincs), erkélyes lakás egy-két (magyar állampolgárságú) igényes személy részére: 110 ezer Ft+rezsi+ 2 havi kaució. Megfelelő jövedelem igazolása szükséges. Parkolás közterületen ingyenes, tömegközlekedés közel (3A, 4, 21, 30 buszmegállók 1-2 percre). Nyugodt, parkosított környék, csendes ház. Dohányzás, állattartás nem lehetséges. Érdeklődni 9-19 óra között: 30 448 7573