Wohnung mieten, Salgótarján

Übersetzter Text
In der Meredek-Straße steht ein geschmackvoll renoviertes, schönes Studio-Apartment zur Miete. Die Wohnung ist komplett ausgestattet, schön möbliert und kann mit Möbeln und Haushaltsgeräten gemietet werden. Die Wohnung verfügt außerdem über eine Klimaanlage zum Kühlen und Heizen. Die Wohnanlage ist sehr gut, das Mehrfamilienhaus liegt wenige hundert Meter vom Stadtzentrum von Salgótarján entfernt, in einer grünen Umgebung, in ruhiger und friedlicher Lage. Auf Wunsch des Eigentümers ist eine Bewerbung um das Mietrecht ausschließlich per E-Mail mit einem kurzen Lebenslauf mit Foto, Telefonnummer und Beschäftigungsstatus an die E-Mail-Adresse butkai.otto@varos.hu möglich! Der Mietvertrag kann für eine bestimmte Dauer, mindestens jedoch für 1 Jahr, abgeschlossen werden. Voraussetzung für den Vertragsabschluss ist die Zahlung von 2 Monatsmieten Kaution + aktuelle Monatsmiete. Die Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung, Haustiere sind nicht erlaubt und es können maximal 2 Erwachsene darin wohnen! Bewerbungen sind willkommen unter butkai.otto@varos.hu. (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Albérletbe kiadó egy igényesen felújított, szép garzonlakás a Meredek úton. A lakás teljesen felszerelt, szépen berendezett, bútorokkal és háztartásigépekkel együtt vehető bérbe. A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés is üzemel. A lakóközösség nagyon jó, a társasház Salgótarján városközpontjától pár száz méterre, zöld övezetben, nyugodt csendes helyen fekszik.
A tulajdonos kérése alapján, a bérleti jogra pályázni csak e-mailen keresztül,
rövid fényképes önéletrajzzal, telefonszámmal, munkaviszony megjelöléssel
lehet a butkai.otto@varos.hu elektronikus levél címen!
A bérleti szerződés határozott időre, minimum 1 évre létesíthető.
A szerződéskötés feltétele 2 havi kaució+tárgyhavi bérleti díj megfizetése.
A lakás nem dohányzó, kisállat nem tartható benne, maximum 2 felnőtt személy lakhatja!

A jelentkezéseket a butkai.otto@varos.hu címen várjuk.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)