Wohnung mieten, Salgótarján

Übersetzter Text
In der Rákóczi-Straße steht eine 50 m² große Zweizimmerwohnung im 2. Stock zur Miete! Die Miete für die Wohnung beträgt 100.000 HUF/Monat. Der Eigentümer sucht einen volljährigen Mieter, der höchstens mit einem Lebenspartner zusammenziehen möchte, keine minderjährigen Personen hat, über ein regelmäßiges monatliches Einkommen und eine Sozialversicherungsnummer verfügt und die Wohnung für einen längeren Zeitraum, mindestens ein Jahr, nutzen möchte! Voraussetzung für die Anmietung der Wohnung ist eine Kaution von zwei Monatsmieten und die Zahlung der ersten Monatsmiete. Die Wohnung ist unmöbliert, aber wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, ist der Eigentümer bereit, ein oder zwei zusätzliche Geräte zur Verfügung zu stellen. Derzeit verfügt die Wohnung über einen Kühlschrank, einen Gasherd, einen Küchenschrank mit Unterbauspüle sowie einen Esstisch mit vier Stühlen und ein Doppelbettgestell mit Matratze. Zusätzlich zur Miete ist der Mieter verpflichtet, die Nebenkosten und die allgemeinen Kosten der Wohnung zusammen mit der Miete zu zahlen, basierend auf der monatlichen Abrechnung des Eigentümers. Rauchen ist in der Wohnung verboten. Bei Fragen rufen Sie bitte +36 70 423 1304 an. (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Kiadó a Rákóczi úton egy 2.emeleti 50 nm-es, kétszobás lakás!
A lakás bérleti díja 100 000Ft/hó
A tulajdonos azt a bérlőt keresi,
aki nagykorú,
legfeljebb másodmagával, kiskorú nélkül kíván beköltözni,
rendelkezik állandó havi jövedelemmel és TB jogviszonnyal,
és hosszabb időre, legalább 1 évre kívánja igénybe venni!
A lakás bérlésének feltétele 2 havi kaúció, és az első havi bérleti díj megfizetése.
A lakás részben berendezett, műanyag ablakos, felújított ingatlan.
A bérleti díjon kívül, a lakás közüzemi díjait és közös költségét a bérlő köteles megfizetni a bérleti díjjal együtt havonta a tulajdonos által megküldött elszámolás alapján.
A lakásban dohányozni tilos.
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)