Wohnung mieten, Szeged

Übersetzter Text

Stadtzentrum von Szeged, Kazinczy-Straße, 2. Etage, 74 qm, 3 voll ausgestattete Zimmer, Balkon (nicht zur Kazinczy-Straße), frisch und geschmackvoll möbliert und ausgestattet, freundliche, frisch renovierte, klimatisierte Backsteinwohnung mit konsolidierten Nebenkosten, für Langzeitmieter Dauermiete (Kaution erforderlich)! Für Einzelheiten können Sie mich gerne kontaktieren! Sollte ich Ihren Anruf nicht sofort beantworten können, rufe ich Sie zurück, vielen Dank im Voraus für Ihre Geduld! Eine Besichtigung ist nur zu einem vorher (telefonisch) vereinbarten Zeitpunkt möglich!!! Merkmale der Immobilie: - komplett RENOVIERTE Wohnung: alles in der Immobilie ist neu renoviert, daher suchen wir einen sorgfältigen Mieter, - GUTE AUFTEILUNG, wohnliche Räume mit separaten Eingängen: bietet einen komfortablen Wohnraum für bis zu 2 Personen, - umgestaltet, also AMERIKANISCHE KÜCHE WOHNZIMMER: offen für Lernräume oder Kartenpartys am Abend, - gut mechanisiert, AUSGESTATTET: Geschirrspüler, Herd, Backofen, Dunstabzugshaube, Waschmaschine und Trockner, Kühlschrank, Mikrowelle, TV, Klimaanlage, - groß, ruhig Straßenseitiger BALKON: 2 Zimmer führen durch Schiebetüren (mit elektrischen Jalousien) auf den Balkon, der auch Möglichkeiten zum Entspannen und Lernen bieten kann, - konsolidierte, kalkulierbare Gemeinkosten, - sichere und einfach zu bedienende Immobilie: kein Gas, Heizung und Warmwasser werden durch Fernwärme über Heizkörperheizkörper bereitgestellt, - Gemeinschaftsraum für Fahrradabstellplätze im Erdgeschoss ist vorhanden, während Parken in öffentlichen Bereichen möglich ist, - perfekte Lage im Stadtzentrum: Universitäten, Geschäfte, Theater, Unterhaltung Einrichtungen, der Tisza-Strand ist in Reichweite! Mietpreis: 300.000 HUF/Monat (oder 800 Euro/Monat) Die Wohnung ist in NEUEM Zustand, daher suche ich nur Bewerbungen von zuverlässigen (und mit Kaution hinterlegten) Mietinteressenten, die anspruchsvoll an sich selbst und ihre Umgebung sind! Die Angaben sind nicht vollständig. Die Fotos wurden mit einer Weitwinkelkamera aufgenommen! Für weitere Informationen können Sie mich gerne kontaktieren! Ich warte auf Ihren Anruf! (Wenn ich es nicht sofort nehmen kann, rufe ich Sie zurück.)

Urtext

 

Szeged Belvárosban, Kazinczy utcában 2. emeleti, 74 nm-es, 3 egész szobás, erkélyes (nem a Kazinczy utcára néz), frissen és igényesen bútorozott és felszerelt, barátságos, frissen felújított, klímás  téglalakás konszolidált rezsiköltséggel, hosszú távra kiadó (kaució szükséges)!

 

Részletekről érdeklődni nálam tud! Ha nem tudom azonnal fogadni hívását, visszahívom, türelmét előre is köszönöm! Megtekinteni kizárólag előzetesen (telefonon) egyeztetett időpontban lehetséges!!!

 

Az ingatlan jellemzői:

-  teljes körűen FELÚJÍTOTT lakás: minden frissen felújított az ingatlanban, így gondos bérlőt várunk,

-  JÓ BEOSZTÁS, élhető méretű, külön bejáratú szobák: akár 2fő számára is kényelmes életteret biztosít,

- átalakított, így AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI: nyitott tanulótérnek vagy esti kártya partiknak is helyet adhat,

-  jól gépesített, FELSZERELT: mosogatógép, főzőlap, sütő, elszívó, mosógép és szárítógép, hűtő, mikro, tv, klíma,

-  nagyméretű, csendes utcára néző ERKÉLY: 2 szobából tolóajtón keresztül jutunk ki az erkélyre (elektromos redőnnyel ellátott), mely kikapcsolódási és tanulási lehetőséget is biztosíthat,

-  konszolidált, kiszámítható rezsi költség,

-  biztonságos és egyszerűen üzemeltethető ingatlan: gáz nincs, a fűtés és melegvíz ellátásról távfűtés gondoskodik radiátor hőleadókon keresztül,

-  kerékpár tárolásra a földszinten közös használatú helyiség áll rendelkezésre, míg parkolni közterületen lehetséges,

-  tökéleset belvárosi elhelyezkedés: egyetemek, boltok, színház, szórakozási lehetőségek, Tisza part karnyújtásnyira van!

 

Bérleti díj/rental fee: 300 000 HUF/hó (or 800 euro/month)

 

A lakás ÚJSZERŰ állapotú, így CSAK ÖNMAGÁRA ÉS KÖRNYEZETÉRE  IGÉNYES, megbízható (és kaucióval is rendelkező) bérlőjelöltek jelentkezését várom!

A tájékoztatás nem teljeskörű.  A fotók széles látószögű géppel készültek!  További tájékoztatásért forduljon hozzám bizalommal!

VÁROM HÍVÁSÁT! (Ha nem tudom azt azonnal fogadni, visszahívom.)