Wohnung mieten, Szeged

Übersetzter Text
UNTERVERMIETUNG IM STADTZENTRUM Im Stadtzentrum von Szeged, am Dugonics-Platz, Kálvária sgt. 11, steht diese 68 m2 große Wohnung mit amerikanischer Küche, Wohnzimmer + 2 (separat zu öffnenden) Schlafzimmern und Balkon im 2. Stock eines 2024 erbauten Backstein-Mehrfamilienhauses zur Miete. Die Wohnung ist unmöbliert, im Flur befindet sich ein Einbauschrank, sodass Stauraum vorhanden ist. Die Küche ist mechanisiert (Kühlschrank, Herd, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler). Die Heizung erfolgt mit Gas, die Kühlung erfolgt über eine Klimaanlage, die Nebenkosten der Wohnung sind niedrig. Für das Auto steht eine abschließbare Garage zur Verfügung. Die Garagenmiete ist im Mietpreis enthalten. Universitäten, Fastfood-Restaurants, Kneipen und Unterhaltungsmöglichkeiten sind leicht zu erreichen. Haustiere und Rauchen sind nicht gestattet. Voraussichtlicher Einzugstermin: 01.09.2025. Mindestmietdauer 1 Jahr. Zusätzlich zur Miete ist eine Kaution von 2 Monatsmieten zu hinterlegen. Miete: 270.000 HUF, Nebenkosten: 8.500 HUF/Monat. WOHNUNG IM STADTZENTRUM VON SZEGED ZU VERMIETEN! Diese 68 m² große Wohnung im Herzen von Szeged, direkt am Dugonics-Platz (Kálvária út 11), steht im 2. Stock eines neu erbauten Backstein-Mehrfamilienhauses (Baujahr 2024) zur Miete. Die Wohnung verfügt über eine offene Küche mit Wohnzimmer, zwei separate Schlafzimmer und einen Balkon. Sie ist unmöbliert, bietet aber im Flur Einbauschränke zur praktischen Aufbewahrung. Die Küche ist komplett mit modernen Geräten ausgestattet (Kühlschrank, Herd, Dunstabzugshaube, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler). Die Heizung erfolgt über eine Gasanlage, während die Kühlung über eine Klimaanlage gewährleistet wird. Die Nebenkosten sind niedrig. Für Ihr Auto steht eine private, abschließbare Garage zur Verfügung, die im Mietpreis inbegriffen ist. Universitäten, Fast-Food-Restaurants, Pubs und Unterhaltungsmöglichkeiten sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Haustiere und Rauchen sind nicht erlaubt. Verfügbar ab: 1. September 2025. Mindestmietdauer: 1 Jahr. Kaution: 2 Monatsmieten. Monatsmiete: 270.000HUF. Nebenkosten: 8.500HUF/Monat.

Urtext
KIADÓ ALBÉRLET A BELVÁROSBAN

Szeged belvárosában a Dugonics térnél, a Kálvária sgt. 11. sz alatt kiadó ez az 2024-es tégla építésű társasház 2. emeletén található amerikai-konyhás nappali +2 (külön nyíló) hálószobás, erkélyes, 68 m2 alapterületű lakás.
Az ingatlan bútorozatlan, a folyosón végig beépített szekrény került kialakításra, így a tárolás megoldott. A konyha gépesített ( hűtő, tűzhely, páraelszívó, mosogatógép).
A fűtés gázzal van megoldva, a hűtésről klíma gondoskodik, a lakás rezsije alacsony.

Az autó számára zárható garázs áll rendelkezésre. A garázs bérleti díja beletartozik a bérleti díj árába.

Egyetemek, gyorséttermek, pub-ok, szórakozási lehetőségek karnyújtásnyira.

Kisállat és dohányzás nem megengedett.

Várható beköltözés: 2025.09.01.

Minimum bérlési idő 1 év. A bérléshez 2 havi kaució szükséges a bérleti díjon felül.

Bérleti díj: 270.000Ft
Közös költség: 8500Ft/Hó

APARTMENT FOR RENT IN THE CITY CENTER - SZEGED!

Located in the heart of Szeged, right by Dugonics Square ( Kálvária Avenue 11. ) this 68m2 apartment is available for rent on the 2nd floor of a newly built brick condominium ( constructed in 2024 ).
The apartment features an open-plan kitchen with a living room, two separeted bedrooms, and a balcony.

It is unfurnished, but offers built-in wardrobes along the hallway for convenient storage.
The kitchen is fully equipped with modern appliances ( fridge, stove, extracort, hood, dishwasher ).
Heating is provided by a gas system, while cooling is ensured by air conditioning. The utility costs are low.

A private, lockable garage is available for your car, and the garage is included in the rental price.

Universities, fast food restaurants, pubs, and entertainment options are just a short walk away.

Pets and smoking are not allowed.

Avaiable from: September 1. 2025.
Minimum lease term: 1 year
Deposit: 2 months' rent

Monthly rent: 270.000HUF
Common costs: 8.500HUF/month